الانتعاش من الكوارث في الصينية

• 灾后恢复

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "مدير مكتب الانتعاش بعد الكوارث" في الصينية    灾后恢复管理员
• "عملية الإغاثة وتحقيق الانتعاش في حالات الكوارث" في الصينية    救灾和恢复行动
• "تصنيف:تعافي من الكوارث" في الصينية    灾难恢复
• "المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش" في الصينية    全球减灾和灾后恢复机制
• "برنامج الحد من الكوارث والإنعاش" في الصينية    减灾和复原方案
• "المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث" في الصينية    全球减少灾害风险平台
• "حقبة الركود والانتعاشات" في الصينية    奥斯曼帝国的滞止
• "شبكة الممارسات المتعلقة بمنع الازمات والانتعاش منها" في الصينية    预防危机和恢复活动网
• "الانذار بالكوارث" في الصينية    灾害警戒期  警报期
• "التعافي الكلي؛ الانتعاش الكلي" في الصينية    完全恢复
• "برنامج التعاون الإقليمي من أجل الانتعاش الصناعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比工业复苏区域合作方案
• "طب الكوارث" في الصينية    灾难医疗
• "تصنيف:الاستعداد للكوارث" في الصينية    灾害整备
• "برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان" في الصينية    联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案
• "منهاج العمل الدولي للانتعاش" في الصينية    国际复苏纲领
• "الاتفاق المبرم بين الدول الأعضاء في رابطة الدول الكاريبية والأعضاء المنتسبين لها من أجل التعاون الإقليمي بشأن الكوارث الطبيعية" في الصينية    加勒比国家联盟成员国和准成员关于区域合作抗击自然灾害的协定
• "برنامج الانتعاش والتأهيل" في الصينية    复原和恢复方案
• "لجنة استعراض الكوارث" في الصينية    灾情审查委员会
• "الحد من أخطار الكوارث" في الصينية    减少灾害风险
• "المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث" في الصينية    世界减灾会议
• "الكوارث الطبيعية وغيرها من حالات الكوارث" في الصينية    自然灾害和其他灾害情况
• "المنطقة الأكثر تعرضا للكوارث" في الصينية    灾害频繁国家
• "مبادرة لتعزيز قدرات الحد من الكوارث" في الصينية    加强减灾能力倡议
• "التخطيط لمنع الكوارث" في الصينية    救灾规划

• وسنساعد في الانتعاش من الكوارث الطبيعية.
  我们将帮助从自然灾害中复原。
• خطة الانتعاش من الكوارث
  灾后恢复计划
• تطوير تخزين البيانات العالمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ونظم الانتعاش من الكوارث
  开发全球信息和通信技术数据储存和灾后恢复系统
• إنشاء وظيفتين لمتطوعَيْن اثنين من متطوعي الأمم المتحدة ( العنصر 4، الدعم) تُسند إلى شاغِلَيهما مسؤوليات في مجال الانتعاش من الكوارث وأمن المعلومات.
  设立两个联合国志愿人员员额（构成部分4，支助），负责灾后恢复和信息安全事务。
• شعبة الاتصال والإعلام تحسين قدرة البلدان على استخدام وإدارة الموارد الطبيعية والبيئية لدعم الانتعاش من الكوارث والنزاعات
  为实现预期成就(b)而规划的两年期的产出：各国利用自然资源和环境管理从自然和人为灾害中可持续恢复能力有所提高
• الغرض من خطة الانتعاش من الكوارث هو وصف الطريقة التي تمكن الوكالة من التصدي للكوارث المحتملة، وهي حوادث غير متوقعة تحول دون استمرار المهام العادية.
  灾后恢复计划指的是近东救济工程处如何处理不可预见的可能灾害，这些灾害往往造成正常职能不能继续运作。
• واتخذت بعض التدابير لمعالجة المسائل المتعلقة بازدواجية البيانات والقدرة على توقي الصدمات في المقر، بيد أن هناك حاجة إلى مزيد من الاستثمار في القدرة على الانتعاش من الكوارث ومواصلة سير الأعمال.
  已采取一些步骤来设法处理总部的冗余和复原问题，但仍然需要进一步的灾难恢复和业务连续性投资。
• ويقود البرنامج مناقشات تجريها مجموعة من الخبراء بشأن المرحلة الانتقالية من الإغاثة إلى التنمية مع التركيز على الانتعاش من الكوارث الطبيعية خلال اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005.
  在经社理事会2005年的会议上，粮食计划署主持了从救济过渡到发展的小组讨论，着重自然灾害后的恢复问题。
• مَقطعا في البرامج التلفزيونية الأسبوعية بشأن المخاطر الطبيعية، والحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي، وآليات التخفيف من مخاطر الكوليرا، والتقدم في مجال الانتعاش من الكوارث
  每周电视节目中关于自然风险、用水权利、水净化处理霍乱控治机制以及在灾后恢复方面取得进展的内容 构成部分5：支助
• وتشمل بيئات الأسواق الأساسية البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع أو الانتعاش من الكوارث الطبيعية، والبلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات المحدودة في الإدارة والتنفيذ.
  主要市场环境将包括冲突后过渡时期国家或自然灾害后正在恢复的国家、基础设施不发达的国家以及管理或执行能力有限的国家。